| Datos Generales |
Índice |
|
Enero 2018
|
|
44,95 €
|
Color
|
|
728 Páginas + cubiertas
|
|
Título del Cómic
|
|
La furia de la Pantera
|
|
Este número contiene 37 historias:
- La furia de la Pantera (13 págs.)
- Regimientos de muerte bajo Wakanda (15 págs.)
- Malicia a la luz de la luna carmesí (15 págs.)
- Pero ahora las lanzas están rotas (15 págs.)
- ¡El Rey Cadáver está muerto y vive en Wakanda! (15 págs.)
- ¡Después de matar al dragón! (15 págs.)
- Manchas de sangre sobre la nieve virgen (15 págs.)
- Matar a un dios (15 págs.)
- Hay serpientes acechando en el paraíso (18 págs.)
- Espinas en la carne, espinas en la mente (19 págs.)
- ¡Y todas nuestras décadas pasadas han visto revoluciones! (18 págs.)
- De sombras y furias (19 págs.)
- ¡Epílogo! (17 págs.)
- ¡La Pantera contra el Klan! Sangre y sacrificios (18 págs.)
- La Pantera contra el Klan Segunda parte: : Me contaron un mito que quise creer (17 págs.)
- ¡La Pantera contra el Klan!: Una cruz arde negra y oscurece la noche! (17 págs.)
- Jinetes de muerte en el horizonte (17 págs.)
- Águila del Viento en vuelo (17 págs.)
- ¡La Rana del Rey Salomón! (17 págs.)
- El Hombre de Seis Millones de Años (17 págs.)
- Carrera con el tiempo (17 págs.)
- Amigos o enemigos (17 págs.)
- ¡¡En busca del agua sagrada!! (17 págs.)
- Una copa de juventud (17 págs.)
- ¡Tambores! (17 págs.)
- ¿Panteras o gatitos? (17 págs.)
- Los Mosqueteros Negros (17 págs.)
- ¡Este mundo morirá! (17 págs.)
- Kiber el cruel (17 págs.)
- El enigma Kiber (17 págs.)
- Lo que fue… ¡Y lo que nunca debería haber sido! (17 págs.)
- ¡Las bestias de la jungla! (17 págs.)
- ¡La venganza de la Pantera Negra! (17 págs.)
- ¡El asesinato de Águila del Viento! (17 págs.)
- Viaje a través del pasado (17 págs.)
- ¡El furioso final! (17 págs.)
- ¡Grita venganza! (10 págs.)
|
| Comentarios de la edición |
- La portada es la cubierta de Jungle Action vol.2 #10.
- Además de traducirse los rótulos de la portada, con respecto a la original, se añade una adaptación del sello del Comics Code, haciendo alusión a la línea a la que pertenece el tomo.
- En el lomo, además de la numeración, contiene una ilustración de Pantera Negra procedente de The Official Handbook of the Marvel Universe vol.1 #2.
- En la primera página se incluyen los créditos.
- Se incluye un índice (2 páginas).
- Se incluye la introducción "Una pantera con dos facetas", a cargo de Raimon Fonseca (2 páginas).
- Se incluye la introducción "Las crónicas de la pantera", obra de Don McGregor (7 páginas).
- Salvo en la última historia, se incluye la cubierta original USA antes de cada episodio.
- Tras la 1ª historia se incluyen los mapas "Mapa del país de los Wakandeses" y "Wakanda Central", publicados originalmente en Jungle Action vol.2 #6 (1 página).
- Tras la 3ª historia se incluyen los mapas "Mapa del país de los Wakandeses" y "Wakanda Central" (1 página) y "¡Palacio Central Real de Wakanda!" (1 página), publicados originalmente en Jungle Action vol.2 #8.
- Tras la 6ª historia se incluyen las ilustraciones "Los artistas de la Pantera Negra" (1 página) y "¡Erik Killmonger!" (1 página), publicadas originalmente en Jungle Action vol.2 #10.
- Tras la 7ª historia se incluye el mapa "El país escondido de Wakanda", publicados originalmente en Jungle Action vol.2 #12 (2 páginas).
- Tras la 8ª historia se incluye la ilustración "Venomm" (1 página), publicada originalmente en Jungle Action vol.2 #13.
- Tras la 17ª historia se incluye la portada de Jungle Action vol.2 #23.
- Antes de la 18ª historia se incluye una "Introducción", obra de Christopher Priest (4 páginas).
- Antes de la 26ª historia se incluye el artículo "Una colección con dos reyes", a cargo de Raimon Fonseca (2 páginas).
- Antes de la 34ª historia se incluye el artículo "Un personaje con dos cabos sueltos", a cargo de Raimon Fonseca (1 página).
- Se incluye una sección de extras con:
- Una portada sin utilizar de Fantastic Four Vol.1 #52 por Jack Kirby y Joe Sinnott (1 página).
- La portada de Jungle Action vol.2 #5 (1 página).
- Notas de Don McGregor escritas en sobres de cartas de los lectores (1 página).
- El guión mecanografiado de Jungle Action vol.2 #7 (4 páginas).
- El original de la portada de Jungle Action vol.2 #7 por Rich Buckler y Klaus Janson (1 página).
- Correspondencia entre Don McGregor y el por entonces fan Ralph Macchio (1 página).
- El original de la página 15 de Jungle Action vol.2 #9 por Gil Kane y Klaus Janson (1 página).
- Lápices de la página 4 de Jungle Action vol.2 #10 por Billy Graham (1 página).
- El sobre de Jungle Action vol.2 #13 con notas de Don McGregor (1 página).
- El sobre de Jungle Action vol.2 #14 con notas de Don McGregor (1 página).
- El sobre de Jungle Action vol.2 #18 con notas de Don McGregor (1 página).
- Bocetos de las páginas 2 y 3 de Jungle Action vol.2 #16 y 10 y 11 de Jungle Action vol.2 #17 por Billy Graham (1 página).
- Bocetos de las páginas 4 y 5 de Jungle Action vol.2 #16 por Billy Graham (1 página).
- Boceto de la portada de Jungle Action vol.2 #16 por Gil Kane (1 página).
- Dos fotografías de Don McGregor (1 página).
- El original de la página 8 de Jungle Action vol.2 #24 por Rich Buckler (1 página).
- El original de la página 9 de Jungle Action vol.2 #24 por Rich Buckler (1 página).
- El original de laa páginaa 11 y 12 de Jungle Action vol.2 #24 por Rich Buckler (2 páginas).
- El original de la página 10 de Jungle Action vol.2 #24 por Rich Buckler (1 página).
- El original de la página 13 de Jungle Action vol.2 #24 por Rich Buckler (1 página).
- Una fotografía de Don McGregor y otra de Don McGregor y Billy Graham (1 página).
- Los originales de las páginas que Rich Buckler realizó para "¡Los Soldados Dragón marchan a la guerra!", la que iba a ser la siguiente historia de Jungle Action vol.2 de no haberse cancelado la serie (5 páginas).
- El correo de los lectores de Black Panther Vol.1 #1 sin traducir, con un texto de Jack Kirby (1 página).
- El correo de los lectores de Black Panther Vol.1 #6 sin traducir, con un texto de Jack Kirby y un anuncio de series de la época (1 página).
- El correo de los lectores de Black Panther Vol.1 #14 sin traducir (1 página).
- La portada inédita del que debería haber sido el número 16 de Black Panther Vol.1 por Rich Buckler y Bob McLeod (1 página).
- El original de la página 2 de Black Panther Vol.1 #15 por Jerry Bingham (1 página).
- El original de la página 3 de Black Panther Vol.1 #15 por Jerry Bingham (1 página).
- Se incluye un "Epílogo", a cargo de Raimon Fonseca (7 páginas).
- La ilustración original de la portada de Super Héroes vol.2 #39 de Rafael López Espí (1 página).
- La ilustración original de la portada de Super Héroes vol.2 #80 de Rafael López Espí (1 página).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"¡Y todas nuestras décadas pasadas han visto revoluciones!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| BarbaInk |
Santiago García |
|
|
|
|
"La furia de la Pantera Capítulo XII: De sombras y furias"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| BarbaInk |
Santiago García |
|
|
|
|
|
|
"La Pantera contra el Klan Segunda parte: Me contaron un mito que quise creer"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| BarbaInk |
Santiago García |
|
|
|
|
"¡La Pantera contra el Klan!: Una cruz arde negra y oscurece la noche!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| BarbaInk |
Santiago García |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
